MÚSICA DEL SUBSUELO (30): AMOR JAPONÉS

He visto dos veces actuar en Palma a Damon & Naomi, es decir, el dúo formado por Damon Krukowski y Naomi Yang (arriba en la imagen). La primera fue, hace cosa de 5 o 6 años, en la cripta de la iglesia de Santa Creu (donde el pasado viernes se celebró el funeral por el alpinista Tolo Calafat, muerto en el Annapurna), y la segunda en un casi desierto Teatre Xesc Forteza, hace unas 3 temporadas. En ninguno de los dos casos su música delicada y sutil decepcionó. Sin embargo, no llegaron a tocar mi pieza favorita: Love, versión de una canción japonesa (de los años 60) del grupo The Jacks. Un prodigio de sensibilidad realmente extraordinario; es una de esas poquísimas canciones que consiguen llevarnos a profundidades casi inalcanzables. Está cantada en japonés por la angelical voz de Naomi Yang, aunque no he podido encontrar la letra por ninguna parte (sí he encontrado este video). Es igual: como decía un antiguo amigo, las letras en una lengua que no puedes descifrar pueden llegar a alcanzar una capacidad poética que la lengua 'propia', en su inmediata inteligibilidad, no permite. Me gustaría que la pudiera escuchar, Linnie Vinay (mi querido espectro ctónico), pues a ella va dedicada.